Dirty Dancing, the beloved film-to-stage adaptation, runs at Emerson Colonial Theatre with iconic music and choreography.