Night Lovell performs at Royale Boston, delivering a live set from the electronic and hip-hop influenced artist to a dedicated audience.