Olivia O'Brien takes the stage at Neumos with a performance spanning pop and alternative influences for devoted fans.